|
31
훌륭한 무기라는 것은 실은 상서롭지 못한 기구(器具)이다.
세상 사람들은 항상 그것을 미워한다.
그런 까닭에 '도(道)'를 지닌 사람은 무기를 쓰는 일을 좋아하지 않는다.
귀인(貴人)들은
평상시에는 왼쪽을 상석(上席)으로 하지만
용병(用兵)하는
경우에는 오른쪽을 상석으로 한다.
무기란 상서롭지 못한 기구이며
귀인이 사용할 바가 못 된다.
부득이 그것을 쓰게 될 때에는 담담한 마음을 가지는 것이 가장 좋다.
싸워서 승리하더라도 잘하였다고 좋아하여서는 안 된다.
그런데도 싸움에 승리한 것을 잘하였다고 좋아한다면
그것은 사람 죽이는 것을 즐겨하는 것이다.
사람 죽이는 것을 즐겨하는 사람은 뜻을 천하에 이룰
수 없을 것이다.
길사(吉事)에는
왼쪽을 상석으로 하고, 흉사(凶事)에는 오른쪽울 상석으로 한다.
그런데 군중(軍中)에서는
부장(副將)은 왼쪽에 위치하고,
대장(大將)은
오른쪽에 위치한다.
이것은 상사(喪事)때의
예의(禮儀)를
여기에 쓰는 것이라 한다.
많은 사람들을 죽였으므로 애도(哀悼)하는 마음으로 그들을 슬피 울어 주고,
전쟁에 승리하여도 상례(喪禮)로 이에 대처한다는 것이다.
|